A new documentary makes a strong case that the late Michael’s ’80s pop duo was a true partnership, but his childhood friend and bandmate insists to me: “I knew, and he knew, that his future lay outside of Wham!”