As the reunited “garage band” returns, bassist Reeves, drummer Robert Mailhouse, and singer/guitarist Bret Domrose look back on their early days, when they were “like children playing with pots and pans.”