The acclaimed singer-songwriter, who often hashes out relationship issues with his wife, fellow alt-country darling Amanda Shires, through music, says he’d “rather hear it in a song than in a Dear John letter.”