RuPaul’s Drag Race finalist Courtney Act appeared on the groundbreaking Logo show’s most musical year: singing live, not lip-synching, in the Broadway-themed Shade: The Rusical challenge, and competing alongside American Idol...